Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to carry out an autopsy

  • 1 hacer una autopsia

    • carry out an autopsy

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hacer una autopsia

  • 2 autopsier

    autopsier [ɔtɔpsje]
    ➭ TABLE 7 transitive verb
    * * *
    otɔpsje
    verbe transitif to carry out a postmortem (examination) on, to perform an autopsy on [cadavre]
    * * *
    ɔtɔpsje vt
    to carry out a post-mortem on, to carry out an autopsy on
    * * *
    autopsier verb table: plier vtr to carry out a postmortem (examination) on, to perform an autopsy on [cadavre].
    [otɔpsje] verbe transitif

    Dictionnaire Français-Anglais > autopsier

  • 3 autopsie

    autopsie [ɔtɔpsi]
    feminine noun
    * * *
    otɔpsi
    nom féminin postmortem (examination), autopsy
    * * *
    ɔtɔpsi nf
    post-mortem, autopsy
    * * *
    autopsie nf postmortem (examination), autopsy; faire une autopsie to carry out a postmortem (examination), to perform an autopsy; faire l'autopsie de la défaite électorale fig to hold a postmortem on why the election was lost.
    [otɔpsi] nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > autopsie

  • 4 autopsia

    f.
    autopsy, post-mortem (medicine).
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: autopsiar.
    * * *
    1 autopsy, postmortem
    2 figurado postmortem
    * * *
    SF post mortem, autopsy

    hacer o practicar la autopsia a algn — to carry out an autopsy on sb

    * * *
    femenino autopsy, post mortem

    hacerle la autopsia a alguien — to perform an autopsy o a post mortem on somebody

    * * *
    = post mortem [postmortem], autopsy, post mortem examination, necropsy.
    Ex. Survey research is used to determine what kind of post mortem appraisals companies undertake concerning their abandoned information systems development projects.
    Ex. 'Performances' witnessed by Londoners ranged from Shakespeare to puppet theater, from Italian opera to autopsies.
    Ex. Post mortem examination revealed accumulation of thick mucus in the oral cavity and trachea.
    Ex. The final necropsy diagnoses were compared among 1,206 golden retrievers, boxers, German shepherd dogs, Labrador retrievers, and rottweilers.
    ----
    * practicar una autopsia = perform + an autopsy.
    * realizar una autopsia = perform + an autopsy.
    * * *
    femenino autopsy, post mortem

    hacerle la autopsia a alguien — to perform an autopsy o a post mortem on somebody

    * * *
    = post mortem [postmortem], autopsy, post mortem examination, necropsy.

    Ex: Survey research is used to determine what kind of post mortem appraisals companies undertake concerning their abandoned information systems development projects.

    Ex: 'Performances' witnessed by Londoners ranged from Shakespeare to puppet theater, from Italian opera to autopsies.
    Ex: Post mortem examination revealed accumulation of thick mucus in the oral cavity and trachea.
    Ex: The final necropsy diagnoses were compared among 1,206 golden retrievers, boxers, German shepherd dogs, Labrador retrievers, and rottweilers.
    * practicar una autopsia = perform + an autopsy.
    * realizar una autopsia = perform + an autopsy.

    * * *
    autopsy, post mortem
    hacerle la autopsia a algn to perform an autopsy o a post mortem on sb
    * * *

    autopsia sustantivo femenino
    autopsy, post mortem;
    ◊ hacerle la autopsia a algn to perform an autopsy o a post mortem on sb

    autopsia sustantivo femenino autopsy, post mortem

    ' autopsia' also found in these entries:
    Spanish:
    esclarecedor
    - esclarecedora
    - practicar
    English:
    autopsy
    - postmortem
    * * *
    autopsy, postmortem;
    hacer o [m5] practicar la autopsia a alguien to carry out an autopsy o postmortem on sb
    * * *
    f post mortem, autopsy
    * * *
    : autopsy

    Spanish-English dictionary > autopsia

  • 5 practicar

    v.
    1 to practice (ejercitar) (idioma, profesión, religión).
    es creyente pero no practica su religión he's a believer, but he doesn't practice his religion
    es católico pero no practica he's a Catholic, but not a practicing one
    Ella ejercita sus derechos She exercises her rights.
    2 to carry out, to perform.
    le practicaron la autopsia they carried out or performed an autopsy on him
    tuvieron que practicar un hueco en la pared para poder salir they had to make a hole in the wall to get out
    3 to practice one's profession, to practice, to practise, to practise one's profession.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 (gen) to practise (US practice)
    2 (hacer) to make; (deporte) to play
    1 to practise (US practice)
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ habilidad, virtud] to practise, practice (EEUU), exercise
    2) (=hacer prácticas de) [+ actividad, profesión] to practise, practice (EEUU); [+ deporte] to play
    3) (=ejecutar) [+ operación quirúrgica] to carry out, do, perform frm; [+ detención] to make; [+ incisión] to make
    4) [+ hoyo] to cut, make
    2.
    VI [en deporte, juego] to practise, practice (EEUU); [en profesión] to do one's training o practice
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <idioma/pieza musical> to practice*
    b) < profesión> to practice*
    2) (frml) (llevar a cabo, realizar) <corte/incisión> to make; <autopsia/operación> to perform, do; <redada/actividad> to carry out; < detenciones> to make
    2.
    practicar vi ( repetir) to practice*; ( ejercer) to practice*
    * * *
    = rehearse, cut + Posesivo + teeth (on).
    Ex. However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.
    Ex. This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    ----
    * habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.
    * practicarse = find + expression.
    * practicar una autopsia = perform + an autopsy.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <idioma/pieza musical> to practice*
    b) < profesión> to practice*
    2) (frml) (llevar a cabo, realizar) <corte/incisión> to make; <autopsia/operación> to perform, do; <redada/actividad> to carry out; < detenciones> to make
    2.
    practicar vi ( repetir) to practice*; ( ejercer) to practice*
    * * *
    = rehearse, cut + Posesivo + teeth (on).

    Ex: However, it seems worth rehearsing some of the arguments again here in this particular context and identifying specifically how these problems are negotiated in a data base using natural language indexing.

    Ex: This is a useful collection of essays, particularly for graduate students and high-powered undergraduates cutting their teeth on Aristotle.
    * habitación para practicar con instrumentos musicales = room for music-making.
    * practicarse = find + expression.
    * practicar una autopsia = perform + an autopsy.

    * * *
    practicar [A2 ]
    vt
    A
    1 ‹idioma› to practice*
    estábamos practicando los tiros libres we were practicing (taking) free kicks
    no practica ningún deporte he doesn't play o do any sport(s)
    hay que practicar lo que se predica you should practice what you preach
    2 ‹profesión› to practice*
    B ( frml) (llevar a cabo, realizar) ‹corte/incisión› to make; ‹autopsia/operación› to perform, do; ‹redada/actividad› to carry out; ‹detenciones› to make
    practicaron unas obras de remozamiento they carried out some renovation work
    hubo que practicarle una cesárea they had to perform a Cesarean section (on her)
    ■ practicar
    vi
    1 (repetir) to practice*
    2 (ejercer) to practice*
    ya no practica he's no longer practicing
    * * *

     

    practicar ( conjugate practicar) verbo transitivo
    1
    a) ‹idioma/pieza musical› to practice( conjugate practice);

    ‹ tenis› to play;

    no practica ningún deporte he doesn't play o do any sport(s)
    b) ‹ profesión› to practice( conjugate practice)

    2 (frml) (llevar a cabo, realizar) ‹corte/incisión› to make;
    ‹autopsia/operación› to perform, do;
    ‹redada/actividad› to carry out;
    ‹ detenciones› to make
    verbo intransitivo ( repetir) to practice( conjugate practice);
    ( ejercer) to practice( conjugate practice)
    practicar
    I verbo transitivo
    1 (una profesión) to practise, US practice
    2 (una actividad) to play, practise: deberías practicar el tenis más a menudo, you should play tennis more regularly
    3 (una operación, etc) to carry out, do, perform: tuvieron que practicarle una autopsia, they had to perform a post mortem on him
    4 Rel to practise
    II verbo intransitivo to practise: si quieres hablar bien el inglés, debes practicar más, if you want to speak good English, you must practise more ➣ Ver nota en practise
    ' practicar' also found in these entries:
    Spanish:
    deporte
    - ejercitar
    English:
    fence
    - practice
    - practise
    - wiretapping
    - work at
    - perform
    * * *
    ♦ vt
    1. [ejercitar] to practise;
    [deporte] to play;
    practica natación tres veces a la semana she goes swimming three times a week;
    es creyente pero no practica su religión he's a believer, but he doesn't practise his religion;
    estos viajes me vienen muy bien para practicar el idioma these trips are good for practising my language skills
    2. [realizar] to carry out, to perform;
    le practicaron la autopsia they carried out o performed an autopsy on him;
    tuvieron que practicar un hueco en la pared para poder salir they had to make a hole in the wall to get out
    3. [profesión] to practise;
    practica la abogacía desde hace diez años she has been practising law for ten years
    ♦ vi
    to practise;
    es católico pero no practica he's a Catholic, but not a practising one
    * * *
    v/t practice, Br
    practise; deporte play;
    practicar la equitación/la esgrima ride/fence
    * * *
    practicar {72} vt
    1) : to practice
    2) : to perform, to carry out
    3) : to exercise (a profession)
    : to practice
    * * *
    1. (en general) to practise
    2. (deportes) to play / to do

    Spanish-English dictionary > practicar

  • 6 realizar

    v.
    1 to make (ejecutar) (esfuerzo, viaje, inversión).
    2 to fulfill, to realize (hacer real).
    realizó su sueño he fulfilled his dream
    Ella realiza la infidelidad She realizes the infidelity.
    3 to direct (Cine).
    5 to accomplish, to carry out, to achieve, to carry through.
    Ellas realizan sus planes They accomplish their plans.
    6 to hold, to carry on, to have.
    El grupo realizó una reunión The group held a meeting.
    7 to sell off.
    La tienda realizó sus saldos The store sold off its sale goods.
    * * *
    (z changes to c before e)
    Past Indicative
    realicé, realizaste, realizó, realizamos, realizasteis, realizaron.
    Present Subjunctive
    Imperative
    realiza (tú), realice (él/Vd.), realicemos (nos.), realizad (vos.), realicen (ellos/Vds.).
    * * *
    verb
    1) to execute, perform, carry out
    •
    * * *
    1. VT
    1) [+ propósito] to achieve, realize; [+ promesa] to fulfil, fulfill (EEUU), carry out; [+ proyecto] to carry out, put into effect
    2) [+ viaje, vuelo, visita, compra] to make; [+ expedición] to carry out, go on
    3) (Econ) [+ activo] to realize; [+ existencias] to sell off, sell up; [+ ganancias] to take
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < tarea> to carry out, execute (frml); <viaje/visita> to make; <prueba/entrevista> to conduct; < encuesta> to carry out

    realizan gestiones para... — they are taking the necessary steps to...

    b) <ambiciones/ilusiones> to fulfill*, realize
    2) (Cin, TV) to produce
    3) (Com, Fin)
    a) < bienes> to realize, dispose of, sell
    b) <compra/inversión> to make

    realizar ventas por valor de... — to sell goods to the value of...

    2.
    realizarse v pron sueños/ilusiones to come true, be realized; persona to fulfill* oneself
    * * *
    = author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through, realise [realize, -USA].
    Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
    Ex. The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.
    Ex. Obviously, this tagging must be conducted manually.
    Ex. The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.
    Ex. Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
    Ex. I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
    Ex. It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.
    Ex. The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.
    Ex. Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.
    Ex. If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.
    Ex. The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.
    Ex. A performance rating should be administered at the end of the probationary period.
    Ex. However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.
    Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    ----
    * conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.
    * deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.
    * estar realizándose = underway [under way], be in progress.
    * lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
    * realizar actividades = conduct + business, do + activities.
    * realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.
    * realizar esfuerzo = exert + effort.
    * realizar estadísticas = collect + statistics.
    * realizar estudios = do + study.
    * realizar interface con = interface to/with.
    * realizar interfaz con = interface to/with.
    * realizar las operaciones bancarias = bank.
    * realizar milagros = accomplish + miracles.
    * realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.
    * realizar progreso = make + progress.
    * realizarse = achieve + Posesivo + potential.
    * realizar una acción = perform + action, effect + execution.
    * realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.
    * realizar una autopsia = perform + an autopsy.
    * realizar una buena labor = produce + the goods.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.
    * realizar una combinación = perform + combination.
    * realizar una crítica = raise + criticism.
    * realizar un acto = commit + act.
    * realizar una entrevista = conduct + interview.
    * realizar una evaluación = administer + evaluation.
    * realizar una hazaña = perform + feat.
    * realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.
    * realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.
    * realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.
    * realizar un análisis = conduct + analysis.
    * realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].
    * realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.
    * realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.
    * realizar una prueba = conduct + trial, take + test.
    * realizar una selección = undertake + selection.
    * realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.
    * realizar una tarea paso a paso = go through.
    * realizar un cálculo = carry out + calculation.
    * realizar un cambio = make + alteration, implement + change.
    * realizar un diseño = execute + design.
    * realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.
    * realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.
    * realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.
    * realizar un estudio evaluativo = conduct + review.
    * realizar un experimento = conduct + experiment.
    * realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.
    * realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.
    * realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) < tarea> to carry out, execute (frml); <viaje/visita> to make; <prueba/entrevista> to conduct; < encuesta> to carry out

    realizan gestiones para... — they are taking the necessary steps to...

    b) <ambiciones/ilusiones> to fulfill*, realize
    2) (Cin, TV) to produce
    3) (Com, Fin)
    a) < bienes> to realize, dispose of, sell
    b) <compra/inversión> to make

    realizar ventas por valor de... — to sell goods to the value of...

    2.
    realizarse v pron sueños/ilusiones to come true, be realized; persona to fulfill* oneself
    * * *
    = author, carry out, conduct, enact, execute, go about, involve, produce, undertake, set in + motion, transact, administer, carry through, realise [realize, -USA].

    Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.

    Ex: The search will be carried out in Dialog's file 13, INSPEC 1977-84 (issue 6) at the time of searching.
    Ex: Obviously, this tagging must be conducted manually.
    Ex: The twin processes of abstracting and indexing, as covered in this book, are practices and procedures that people enact.
    Ex: Some cataloguing may be conducted by a technical services department, whilst other cataloguing may be executed in the local studies department, or the children's library.
    Ex: I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.
    Ex: It recommends the establishment of a centralised Chinese collection by a joint venture involving a charitable trust.
    Ex: The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.
    Ex: Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are sources, in particular journals or reports issued by a specific organisation, for which the abstracting agency has undertaken to give comprehensive coverage.
    Ex: If someone reports that a member of the staff is drunk while on the job, the supervisor must immediately set in motion the prescribed personnel procedures for verifying the charge, issuing a warning, observing and documenting future performance, and, if necessary, initiating a dismissal action.
    Ex: The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.
    Ex: A performance rating should be administered at the end of the probationary period.
    Ex: However, all attempts at moral regulation carried through by the state and philanthropic agencies either failed or had completely the opposite effect.
    Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    * conseguir realizarse plenamente = achieve + Posesivo + full potential.
    * deseando desesperadamente realizarse = crying to come out.
    * estar realizándose = underway [under way], be in progress.
    * lograr realizar una maniobra = accomplish + manoeuver.
    * realizar actividades = conduct + business, do + activities.
    * realizar el trabajo = get + Posesivo + work done.
    * realizar esfuerzo = exert + effort.
    * realizar estadísticas = collect + statistics.
    * realizar estudios = do + study.
    * realizar interface con = interface to/with.
    * realizar interfaz con = interface to/with.
    * realizar las operaciones bancarias = bank.
    * realizar milagros = accomplish + miracles.
    * realizar + Posesivo + trabajo = advance + Posesivo + work.
    * realizar progreso = make + progress.
    * realizarse = achieve + Posesivo + potential.
    * realizar una acción = perform + action, effect + execution.
    * realizar una actividad = engage in + practice, engage in + activity, perform + activity, conduct + activity.
    * realizar una autopsia = perform + an autopsy.
    * realizar una buena labor = produce + the goods.
    * realizar una búsqueda = conduct + search, execute + search, perform + search, run + search, undertake + search, carry out + search.
    * realizar una carga en caliente = execute + a warm boot.
    * realizar una combinación = perform + combination.
    * realizar una crítica = raise + criticism.
    * realizar un acto = commit + act.
    * realizar una entrevista = conduct + interview.
    * realizar una evaluación = administer + evaluation.
    * realizar una hazaña = perform + feat.
    * realizar una investigación = carry out + research, conduct + investigation, conduct + research, do + research, undertake + investigation, undertake + research.
    * realizar una labor detenidamente = work + Posesivo + way through.
    * realizar una labor muy importante = maintain + a high profile.
    * realizar un análisis = conduct + analysis.
    * realizar un análisis factorial = factor-analyse [factor-analyze, -USA].
    * realizar una operación = conduct + operation, carry out + transaction.
    * realizar una proeza = accomplish + feat, perform + feat.
    * realizar una prueba = conduct + trial, take + test.
    * realizar una selección = undertake + selection.
    * realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.
    * realizar una tarea paso a paso = go through.
    * realizar un cálculo = carry out + calculation.
    * realizar un cambio = make + alteration, implement + change.
    * realizar un diseño = execute + design.
    * realizar un esfuerzo = put forth + effort, make + effort.
    * realizar un esfuerzo común = make + a concerted effort.
    * realizar un estudio = carry out + survey, conduct + survey, undertake + study, undertake + survey, conduct + study.
    * realizar un estudio evaluativo = conduct + review.
    * realizar un experimento = conduct + experiment.
    * realizar un proyecto = conduct + project, undertake + project.
    * realizar un trabajo = perform + work, undertake + work.
    * realizar un trabajo monótono = have + Posesivo + nose to the grindstone.

    * * *
    realizar [A4 ]
    vt
    A
    1 (hacer, ejecutar) ‹tarea› to carry out, execute ( frml); ‹viaje/visita› to make; ‹prueba/entrevista› to conduct
    están realizando gestiones para conseguirlo they are taking the necessary steps to achieve it
    las últimas encuestas realizadas the latest surveys carried out o taken
    ha realizado una magnífica labor he has done a magnificent job
    los médicos que realizaron la operación the doctors who performed the operation
    2 (cumplir) ‹sueños/ambiciones/ilusiones› to fulfill*, realize
    B ( Cin, TV) to produce
    C ( Com, Fin)
    1 ‹bienes› to realize, dispose of, sell
    realizar beneficios or ( AmL) utilidades to take profits
    2 ‹compra/venta/inversión› to make
    la empresa realizó ventas por valor de … the firm sold goods to the value of o had sales of …
    1 «sueños/ilusiones» to come true, be realized
    2 «persona» to fulfill* oneself
    * * *

     

    realizar ( conjugate realizar) verbo transitivo
    a) ‹ tarea› to carry out, execute (frml);

    ‹viaje/visita› to make;
    ‹entrevista/pruebas› to conduct;
    ‹encuesta/investigación› to carry out;
    ‹ experimento› to perform, do;
    ‹compra/inversión› to make;

    b) ‹ambiciones/ilusiones› to fulfill( conjugate fulfill), realize

    realizarse verbo pronominal [sueños/ilusiones] to come true, be realized;
    [ persona] to fulfill( conjugate fulfill) oneself
    realizar verbo transitivo
    1 (llevar a cabo) to carry out: realizaron un buen trabajo, they did a good job
    2 (un sueño, deseo) to achieve fulfil, US fulfill
    3 Cine to direct
    TV to produce
    ' realizar' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - andar
    - comenzar
    - dar
    - estanca
    - estanco
    - fortificación
    - pegar
    - pegarse
    - acordar
    - hacer
    - practicar
    English:
    achieve
    - act
    - carry out
    - equipment
    - execute
    - field trip
    - fruition
    - fulfil
    - fulfill
    - level
    - outgoing
    - produce
    - realize
    - attain
    - conduct
    - harvest
    - perform
    * * *
    ♦ vt
    1. [ejecutar] [esfuerzo, viaje, inversión] to make;
    [operación, experimento, trabajo] to perform; [encargo] to carry out; [plan, reformas] to implement; [desfile] to organize
    2. [hacer real] to fulfil, to realize;
    realizó su sueño he fulfilled his dream
    3. Fin [bienes] to sell off, Espec to realize;
    realizar beneficios to realize one's profits
    4. [película] to direct;
    [programa] to edit
    * * *
    v/t
    1 tarea carry out
    2 RAD, TV produce
    3 COM realize
    * * *
    realizar {21} vt
    1) : to carry out, to execute
    2) : to produce, to direct (a film or play)
    3) : to fulfill, to achieve
    4) : to realize (a profit)
    * * *
    1. (llevar a cabo) to carry out [pt. & pp. carried]
    2. (hacer) to do / to make
    el AVE realizó su primer viaje entre Madrid y Sevilla en menos de tres horas the AVE made its first journey between Madrid and Seville in under three hours
    3. (convertir en realidad) to achieve / to fulfil [pt. & pp. fulfilled]

    Spanish-English dictionary > realizar

  • 7 Obduktion

    f; -, -en; MED., JUR. postmortem, autopsy; eine Obduktion durchführen carry out ( oder hold oder perform) a postmortem
    * * *
    die Obduktion
    postmortem; autopsy
    * * *
    Ob|duk|ti|on [ɔpdʊk'tsioːn]
    f -, -en
    postmortem (examination), autopsy
    * * *
    Ob·duk·ti·on
    <-, -en>
    [ɔpdʊkˈtsi̯o:n]
    f post-mortem [examination]
    * * *
    die; Obduktion, Obduktionen (Med., Rechtsw.) postmortem [examination]; autopsy
    * * *
    Obduktion f; -, -en; MED, JUR postmortem, autopsy;
    eine Obduktion durchführen carry out ( oder hold oder perform) a postmortem
    * * *
    die; Obduktion, Obduktionen (Med., Rechtsw.) postmortem [examination]; autopsy
    * * *
    f.
    autopsy n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Obduktion

  • 8 obduzieren

    v/t carry out ( oder hold oder perform) a postmortem ( oder an autopsy) on
    * * *
    ob|du|zie|ren [ɔpdu'tsiːrən] ptp obduziert
    vt
    to carry out or do a postmortem or autopsy on
    * * *
    ob·du·zie·ren *
    [ɔpduˈtsi:rən]
    vt
    ▪ jdn \obduzieren to perform a post-mortem on sb
    ▪ obduziert werden to undergo a post-mortem
    * * *
    obduzieren v/t carry out ( oder hold oder perform) a postmortem ( oder an autopsy) on

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > obduzieren

  • 9 sectie

    1 [medicijnen, geneeskunde] 〈 met betrekking tot lijk〉 autopsy, post-mortem (examination); 〈 algemeen〉 dissection
    2 [afdeling] section ⇒ department 〈met betrekking tot een organisatie/school〉, division 〈binnen bedrijf e.d.〉
    3 [deel van een werk] section
    4 [deel van een stadswijk] area ⇒ district
    5 [peloton] platoon ⇒ squad 〈 twaalf soldaten〉
    ♦voorbeelden:
    1   sectie verrichten • carry out a post-mortem/an autopsy
    2   de sectie betaald voetbal • Bthe Football League
         de sectie Frans • the French department

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sectie

  • 10 obducere

    vb perform (el. carry out) a post-mortem (, fagligt: an autopsy)
    (on).

    Danish-English dictionary > obducere

  • 11 autopsiar

    v.
    to carry out a postmortem on, to autopsy.

    Spanish-English dictionary > autopsiar

  • 12 sectie verrichten

    sectie verrichten
    carry out a post-mortem/an autopsy

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > sectie verrichten

См. также в других словарях:

  • carry out — phr verb Carry out is used with these nouns as the subject: ↑staff, ↑volunteer Carry out is used with these nouns as the object: ↑abortion, ↑act, ↑action, ↑alteration, ↑ambush, ↑analysis, ↑appraisal, ↑assassination, ↑ …   Collocations dictionary

  • autopsy — noun VERB + AUTOPSY ▪ carry out, conduct, do, perform ▪ request ▪ undergo AUTOPSY + VERB ▪ …   Collocations dictionary

  • Robert Samut — Infobox musical artist Name = Robert Samut Img capt = Img size = thumb Landscape = Background = non performing personnel Birth name = Alias = Born = 12 October 1869 Died = 26 May 1934 Origin = flagicon|Malta Maltese Instrument = Genre = Classical …   Wikipedia

  • William MacDonald (serial killer) — Infobox Serial Killer name=William MacDonald caption= birthname= alias=Sydney Mutilator birth=1924 location=Liverpool, England death= cause= victims=4 country=Australia states= beginyear=June 1961 endyear=April 1963 apprehended=May 1963… …   Wikipedia

  • Dissection — This article is about the biological examination process. For other uses, see Dissection (disambiguation). Dissection of a human cheek from Gray s Anatomy (1918). Dissection (also called anatomization) is usually the process of disassembling and… …   Wikipedia

  • Yasser Arafat — Yasir Arafat redirects here. For the cricketer, see Yasir Arafat (cricketer). ياسر عرفات‎ Yasser Arafat (Yāsir Arafāt) Kunya …   Wikipedia

  • 2004 Palm Island death in custody — The 2004 Palm Island death in custody incident relates to the death of Palm Island, Queensland resident, Mulrunji on Friday, 19 November 2004 in a police cell. The death of Mulrunji led to civic disturbances on the island and a legal, political… …   Wikipedia

  • Death of Ayrton Senna — The death of three time Formula One World Champion Ayrton Senna on May 1, 1994, occurred as a result of his car crashing into a concrete barrier while he was leading the 1994 San Marino Grand Prix at the Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Italy.… …   Wikipedia

  • Abu Musab al-Zarqawi — Ahmad Fadeel al Nazal al Khalayleh (Arabic: أحمد فضيل النزال الخلايله‎) Born October 30, 1966(1966 10 30) Zarqa, Jordan Died June 7, 2006(2006 06 07 …   Wikipedia

  • History of anatomy — The history of anatomy as a science extends from the earliest examinations of sacrificial victims to the sophisticated analyses of the body performed by modern scientists. It has been characterized, over time, by a continually developing… …   Wikipedia

  • police — /peuh lees /, n., v., policed, policing. n. 1. Also called police force. an organized civil force for maintaining order, preventing and detecting crime, and enforcing the laws. 2. (used with a pl. v.) members of such a force: Several police are… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»